Prestashop - can I configure many merchant accounts in multistore mode?

Yes, in the administration panel, just select the store to be configured, and then enter your merchant data in Tpay module configuration page.

For each store you can perform an individual configuration or define default values by configuring the "All stores" store view.